На нижнем поле иконы надпись золотом полууставом: «ИСТИННОЕ ПОДОБИЕ И МЕРА С ЧУДОТВОРНАГО ОБРАЗА ПРЕ(С)ТЫЯ БДЦЫ НАРИЦАЕМЫЯ ЮГСКИЯ / НАПИСАНЪ СТЫЙ ОБРАЗ ВЛЕТО ОТСОЗДАНИЯ МИРА 7294 (1786) ГЕНВАРЯ 13 ДНЯ».
Икона — один из списков с чудотворного образа Югской Богоматери, находившегося в Троицком соборе Югского монастыря под Рыбинском. В 1920-е годы чудотворная икона исчезла.
Образ, заказанный семьей Мусиных-Пушкиных, написан «в меру и подобие» чудотворного. «Мера» в нем соблюдена достаточно точно: 30,3 х 23,6 см — размеры чудотворной иконы, 31,2 х 26,8 см — размеры иконы из рыбинского музея. Написанная в «подобие» чудотворной, по-видимому, суровостью своего колорита она передавала состояние копируемой святыни, к 1780-м годам сильно потемневшей.
Те же коричневые тона преобладают в изображении Югской иконы, стоящей в ветвях сосны, на маленьком образке «Преп. Дорофей в молении перед чудотворным образом» (см. № 63). Возможно, эти колористические черты (с поправкой на потемнение олифы) были присущи первообразу грозненско-годуновского времени.
"Теплой заступнице мира холодного..." 1994 Свет миру 2000 Иконы с надписями, подписями и датами из собрания Рыбинского музея 2009 Югская пустынь. Памяти забытой обители 2015